译文
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻(qing)轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更(geng)有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
孑(jie)然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
弯弯的勾月悬挂在疏(shu)落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣(yi)甲上。
今天故(gu)地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
我问江水:你还记得我李白吗?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
72非…则…:不是…就是…。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。