译文
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小(xiao)孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和(he)银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
登上山(shan)中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
枝头上,草蔓(man)中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
画为灰尘蚀,真义已难明。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸(xiao)迅猛。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
浮云像游子一样行踪(zong)不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
湖光山影相互映照泛青光。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
(108)阿品远官河南,亦无子女:袁枚的堂弟袁树,字东芗,号芗亭,小名阿品,由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说,阿品有个儿子叫阿通;但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。
老夫:作者自称,时年三十八。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
④避马,用《后汉书》桓典事。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”