译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
哪能不深切思念君王啊?
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
荆王射猎时正(zheng)逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
元和天子禀赋神武英(ying)姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一(yi)方世代绵延。自恃强大,不去占山河却(que)来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
灯(deng)火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有(you)秋月尚明,昭阳殿下(xia)响起捣衣声声。
肥水(shui)汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰(xi),而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(9)仿佛:依稀想见。
(16)冥迷:分辨不清。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。