译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
生时有一杯酒就应尽情欢(huan)乐,何须在意身后千年的虚名?
元和年间,他曾经与同案人一起奉召回到京师,又一起被遣出做刺史,子厚分在柳州。到任之后,他慨叹道:“这里难道不值得做出政绩吗?”于是按照当地的风俗,为柳州制订了教谕和禁令,全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱,约定如果不能按时赎回,等到利息与本金相等时,债(zhai)主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法,都让他们把子女赎了回来;那些(xie)特别穷困没有能力赎回的,就让债主记下子女当佣工的工钱,到应得的工钱足够抵消债务时,就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推广到别的州县,到一年后,免除奴婢身份回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人,就把子厚当做老师,那些经过子厚亲自讲授和指点的人所写的文章,全都可以看得出是合乎规范的。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
恍:恍然,猛然。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。