译文
有子问曾子道:“在先生(sheng)(孔子)那里听说过失去官(guan)职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离(li)开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆(cong)忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉(la)开缠绕没有停止(zhi)过。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
假如不是跟他梦中欢会呀,
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
⑷韶光:美好时光。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。