译文
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可(ke)是我(wo)却害怕登上高楼,那明月光下(xia)的清景,更加令我滋生忧愁。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很(hen)是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面(mian)对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么(me)能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
【外无期功强近之亲】
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
②触:碰、撞。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
咸:副词,都,全。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
④惮:畏惧,惧怕。