译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
我(wo)喜欢为雄伟的庐山歌唱,
错过了时机不能与他见面,空负了殷(yin)勤仰慕一片心意。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败(bai)叶纷纷飘落。
泉水从石壁(bi)上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
故乡和亲人远在千里之外(wai),我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
我不由满怀惆(chou)怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑺还:再。
37.遒:迫近。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
⑸会须:正应当。