译文
姑娘的容光像早晨的太阳(yang),谁不爱慕她动人的容颜?
从军应该选谁呢?击响宝剑高(gao)声歌唱正在(zai)这个时候。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去(qu),让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
但愿这大雨一连三天不停住,
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
注释
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
58、当世,指权臣大官。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑧韵:声音相应和。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。