译文
似娇还羞抿了抿秀(xiu)发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情(qing),低语交欢。
在秋夜里烛光(guang)映(ying)照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽(jin)头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我趁着天未阴(yin)雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
然而,既(ji)然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
14、毡:毛毯。