译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
怎样游玩随您的意愿。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在(zai)一片叹息声中又迎来了一个新春。
河(he)(he)滩上已(yi)经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
“有人在下界,我想要帮助他。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山(shan)丘。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
殷纣已受妲己迷惑,劝谏(jian)之言又有何用?
注释
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
(15)崇其台:崇,加高。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
21.袖手:不过问。
惊觉(旧读jiào):惊醒。