译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中(zhong)“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许(xu)只有早落在头发上的秋霜(shuang)吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流(liu)连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那(na)柏树茂密的地方。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
15.则:那么,就。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
⑶新凉:一作“秋凉”。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。