译文
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏(jun)马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生(sheng)活?那些无聊酒徒有许多如今都(du)封了官爵,只有我等愿(yuan)意隐居江边做渔翁。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五(wu)路出兵。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
乘船远行,路过荆门一带(dai),来到楚国故地。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
子弟晚辈也到场,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑷终朝:一整天。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。