译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们(men)相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多(duo)已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈(qu)原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
将水榭亭台登临。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
已不知不觉地快要到清明。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
57. 其:他的,代侯生。
⒅膍(pí):厚赐。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
胡:古代对北方和西方各族的泛称。