译文
舞袖刚刚被(bei)撕裂了,手臂洁白得如秋天的(de)明月。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇(yong)是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
等(deng)到(dao)皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉(mei)挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云(yun)悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
摘(zhai)下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江(jiang)中随波逐流。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
注释
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
②结束:妆束、打扮。
⑤局:局促,狭小。
374、志:通“帜”,旗帜。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。