译文
“魂啊回来吧!
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思(si)念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠(zhu)泪下落,打湿了我的衣裳。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那(na)样的英雄豪杰建下大功。
美人啊美人,真(zhen)是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴(cui)消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
遁世归隐本是我夙愿(yuan),只想久居此地永辞人间。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
26.数:卦数。逮:及。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。