译文
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵(gui)族、皇亲国戚在东都洛阳营(ying)建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那(na)些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化(hua)成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
遥远漫长那无止境啊,噫!
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深(shen)沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
气:志气。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。