译文
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日(ri)的余晖洒满金色秋山。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习(xi)习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺(yi)维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所(suo)得的财物不计其数(shu)。没辜(gu)负我的一番辛劳。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响(xiang)。
人心失去体统(tong),贼势腾起风雨。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
日暮:黄昏时候。
者次第:这许多情况。者,同这。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
38余悲之:我同情他。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。