译文
我住在北方海(hai)滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁(yan)传书,它却飞不过衡阳。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥(yao)远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂(chui)耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
淇水流(liu)趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
马毛挂着雪花还汗气(qi)蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
屋里,
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇(fu)。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
注释
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
沦惑:沉沦迷惑。
⑹无情故:不问人情世故。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。