译文
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风(feng)已(yi)吹满咸阳楼。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北(bei)飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘(chen)灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
重(zhòng):沉重。
子其民,视民如子。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
20.劣:顽劣的马。