译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯(fu)向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
17.驽(nú)马:劣马。
51.少(shào):年幼。
(16)引:牵引,引见
(7)沾被:沾湿,滋润
②花骢:骏马。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
(9)竟夕:整夜。
⑷层霄:弥漫的云气。