译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
和煦的阳光,风(feng)和日丽,万物快活地竞相生长。
成汤出巡(xun)东方之地,一直到达有莘氏之地。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是(shi)感到烦闷无聊。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空(kong)明的粼波,逆着流水(shui)的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天(tian)涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨(yuan)恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
注释
猥:自谦之词,犹“鄙”
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
[46]丛薄:草木杂处。