译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人(ren)个个眺望故乡。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各(ge)各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几(ji)十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
叶落枝秃的榆柳掩(yan)映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能(neng)够做到。
我要早服仙丹去掉尘世情,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑴《羽林行》王建 古诗:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
12.灭:泯灭
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。