译文
在景色萧索的秋天(tian)里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中(zhong)猎猎发红。楚天分外辽阔一望无(wu)际,江(jiang)水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民(min)士子。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
逢:遇见,遇到。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。