译文
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦(pu)采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿(yi)馆剪梅赠别!
居住在南山脚下，自然(ran)饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第(di)一分春意呢，于(yu)是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳(yan)的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭(can)愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧(jiu)把箭收进宗庙。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
注释
6.故园：此处当指长安。
（36）察察：洁白的样子。汶（mén门）汶：浑浊的样子。
①仙云：状梅花飘落姿影。
95.刎（wěn）颈之交：指能够共患难、同生死的朋友。刎颈，杀头。刎，割。
161. 计：决计，打算。
[8]翠蔓：碧绿的茎蔓。
⑼更：《全唐诗》校“一作又”。一秋：即一年。
④“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。