译文
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
在欣赏风(feng)景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快(kuai)乐,真是(shi)可惜啊!
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞(fei)花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地(di)停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却(que)牢牢地拴住我的行舟。
连年流落他乡,最易伤情。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间(jian)折断。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你(ni)情深如江海的嘱咐。
天上升起一轮明月,
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
嬉:游戏,玩耍。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
选自《龚自珍全集》
21.察:明察。
51.土狗:蝼蛄的别名。