译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
石头山崖石高耸如虎踞,山下(xia)波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且(qie)潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
唉呀呀!多么高峻伟岸!
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
手攀松桂,触云而行,
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
1、暝(míng)云:阴云。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
(1)篸(zān):古同“簪”。
②折:弯曲。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。