译文
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
叛将(jiang)康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细(xi)柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
门外,
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
⑨劳:慰劳。
⑿裛(yì):沾湿。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⑵弄:在手里玩。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。