译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
幸好依仗你夫家好门第,信任(ren)怜恤不挑剔你过失。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
柴门多日紧闭不开,
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆(yuan)月,夜半时分,窥视这昔日的皇(huang)宫。乌衣巷
身上无完肤,遍体是裂痕(hen)和伤疤。
徘徊不定时光忽已久,白(bai)(bai)露渐渐浸湿我衣裳。
注释
辗转:屡次翻身,不能入睡。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。