译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
山间连绵阴雨刚刚有了一(yi)点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原(yuan)那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
举起长袖在面前拂动,殷(yin)勤留客热情大方。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
相辅而行:互相协助进行。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
27. 意:这里指情趣。“醉翁之意不在酒”,后来用以比喻本意不在此而另有目的。