译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是(shi)东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃(nan)喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
当(dang)此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
有去无回,无人全生。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红(hong)色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨(li)花有同一种梦想。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
阳光中(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
【薄】迫近,靠近。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。