译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
锲(qiè)而舍之
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
家(jia)乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
越过(guo)梅岭谁与我(wo)同路,回到家乡却身为俘囚。
可怜庭院中的石榴树,
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起(qi)珠帘,看帘外萧条的景象。月光照(zhao)到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自(zi)高(gao)自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳(liu)轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
戚然:悲伤的样子
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。