译文
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来(lai)。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水(shui)中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
相见不谈(tan)世俗之事,只说田园桑(sang)麻生长。
善假(jiǎ)于物
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为何错砍女歧首级,使她亲身(shen)遭遇祸殃?
或呼(hu)白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
8.使:让
故:旧的,从前的,原来的。
37.盘龙:钗名。崔豹《古今注》:“蟠龙钗,梁冀妻所制。”此指金屈膝上的雕纹。
(6)端操:端正操守。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。