译文
遇斛斯山人相携到他家,孩(hai)童出来急忙打开柴门。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
漫天飘坠(zhui),扑地飞舞,白白地占了许多的田(tian)地。把黎民百姓都冻坏了,说什么(me)是国家祥瑞?
我本想在灵琐稍事逗留(liu),夕阳西下已经暮色苍茫。
延年益寿得以不死,生命久长几(ji)时终止?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景(jing)象勾起了人满怀的愁绪。
注释
啜:喝。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。