译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
京城里日夜号哭不(bu)分人世阴间,宫内何时能(neng)抹干眼泪恢复自由。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
零星的雨点打湿了院子里的秋(qiu)千,更增添了黄昏的清凉。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施(shi),又宛如碧玉,媲美美人丽华。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通(tong)、对仁(ren)义(yi)之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情(qing),学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。