译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
是友人从京城给我(wo)寄了诗来。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适(shi)地方。
秦关北靠河山地势多(duo)么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感(gan)到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
48.公:对人的尊称。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
219.竺:通“毒”,憎恶。
41.螯:螃蟹的大钳子。
11、无所挟:就算是没有什么才华。