译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟(jin)仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣(yi)袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北(bei)斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
其五
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓(xiao)治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事(shi),发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
哪(na)一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
如此安逸怎不(bu)叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⒆合:满。陇底:山坡下。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
水宿(sù):谓栖息于水。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
14.重关:两道闭门的横木。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
70、降心:抑制自己的心意。