译文
吟唱完毕,我不(bu)禁仰天长叹,在(zai)座的客人也都热泪纵横(heng)不绝,悲伤之至。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
有酒不饮怎对得天上明月?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
四海布(bu)满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成(cheng)。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
曝(pù):晒。
44. 直上:径直上(车)。
窅冥:深暗的样子。
21.察:明察。
①《《临江仙·梅》李清照 》:此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。
4、掇:抓取。
(8)国中:都城中。国:城。