译文
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在(zai)(zai)古(gu)老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城(cheng)使我厌倦,可(ke)有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方(fang),回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹(you)疑彷徨。
苏晋(jin)虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
101. 著:“着”的本字,附着。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⑯无恙:安好,无损伤。
(61)张:设置。
慰藉:安慰之意。
终:最终、最后。