译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰(lan)花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜(ye)晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香(xiang)气在路上弥漫。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
各个山(shan)头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
悉:全。