译文
现在魏君离开吴县已(yi)经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边(bian)欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
而今,人已暮(mu)年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢(huan)离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑(lv)你居处(chu),不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管(guan)我这个旧人悲哭?!”
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。