译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
生命托付与造化,内心恬淡长(chang)安闲。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
让我只急得白发长满了头颅。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
有篷有窗的安车已到。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
在采桑的路上邂逅巧笑(xiao)着的东邻女伴。怪不得我昨晚做(zuo)了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利(li)啊!不由(you)得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
史馆:国家修史机构。
心染:心里牵挂仕途名利。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。