译文
我(wo)经常想起漫游西湖, 整天(tian)站在楼台上,扶栏远眺那(na)湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
漫天的烈火把云海都映烧得通红(hong),那是周瑜用火攻把曹操击败。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下(xia),旁边两人哭得很(hen)伤心(xin)。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
愿径自前行(xing)畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
④揭然,高举的样子
111.秬(jù)黍:黑黍。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
碧霄:蓝天。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
16、哀之:为他感到哀伤。