译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云(yun)海迷迷茫茫。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画(hua)屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生(sheng)活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只(zhi)做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫(man)步。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。