译文
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作(zuo)主?
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口(kou)齿间香气存。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细(xi)雨,茫茫江面,水天一(yi)线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
不堪回首,眼前只见这林(lin)花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩(cai)色冠缨。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。