译文
归来再也不(bu)能见面,唯有锦瑟横躺长存。
以前高皇帝率领三十万(wan)大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛(meng)将如云,谋臣如雨,然而还是七(qi)天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议(yi)论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反(fan)而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范(fan)蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践(jian)报了仇,曹沫为鲁(lu)国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
37、竟:终。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
贤:道德才能高。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。