译文
祖居少陵的野老(杜(du)甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿(dian)千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗(zhang)下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
回想安禄山乱起之初,唐王(wang)(wang)朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我问江水:你还记得我李白吗?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。