译文
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
天鹅的(de)遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左(zuo)手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
一天拜访学(xue)宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边(bian)杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又(you)是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿(er)的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
罍,端着酒杯。
(37)阊阖:天门。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
依:靠,这里含有“依恋”之意。