译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟(yan)雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的(de)车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时(shi)节。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
总是抱怨人生短暂欢娱(yu)太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
倾城:旧以形容女子极其美丽。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
流星:指慧星。