译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有(you)美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这(zhe)样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以(yi)为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超(chao)过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝(di)王作为主要都城。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
天上升起一轮明月,
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
注释
112、过:过分。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑨山林客:山林间的隐士。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
[46]丛薄:草木杂处。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。