译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可(ke)解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着(zhuo)骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干(gan)净(jing),收藏起来。”
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩(pei)带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(lu)(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居(ju)住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
都与尘土黄沙伴随到老。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
注释
7.将:和,共。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
行迈:远行。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑼来岁:明年。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。